La vita secondo Noel Gallagher

La vita secondo Noel Gallagher.

Conoscete Noel Gallagher? Certamente sì, peccato non si tratti del cantante degli Oasis ma di un suo omonimo, un carissimo nostro amico, Irlandese di nascita e da tempo cittadino leccese dove vive con la sua famiglia e dove ha creato dal 2007 la sua scuola di inglese, Modern English.
Per noi è un eccellente insegnante oltre che un Grande amico, una persona che stimiamo per il suo lavoro e per il suo lato umano. Una persona originale, sopra le righe, con una visione del mondo interessante, così interessante da proporvela racchiusa in 10 “comandamenti” qui di seguito nella versione inglese, con la rispettiva traduzione italiana, per unire l’utile al dilettevole 😉

0	There’s one sure thing in life – one day we’re all going to die. So, make sure when it’s your turn you have as few regrets as possible.	C’è una sola cosa certa nella vita – un giorno tutti moriremo. Perciò fai in modo che quando arriva il tuo turno, avrai meno rimpianti possibili.
1	Pursue your dreams – even if they seem impossible! Look at me finally learning to play the piano, something I’d always dreamed of.	Insegui i tuoi sogni – anche se sembrano impossibili! Pensa a me, alla fine ho imparato a suonare il piano, qualcosa che ho sempre sognato di fare.
2	Work as little as possible (to fund living your life). Nobody ever looks back and says, “God, I wish I’d worked harder!”	Lavora il meno possibile (giusto l’indispensabile). Nessuno si è mai guardato indietro dicendosi “Cavolo, avrei voluto lavorare di più!”
3	Call your friends every time you think of them	Chiama i tuoi amici ogni volta che li pensi
4	Don’t buy things. Buy memories. Spend your money on days out, weekend trips, holidays.	Non comprare cose. Compra ricordi. Spendi i tuoi soldi in giornate fuori, gite nel fine settimana e vacanze.
5	Tell the people you love that you love them.	Dì alle persone che ami che le ami
6	Don’t waste time hanging about with negative people who talk shit all the time.	Non sprecare tempo frequentando persone negative che parlano di sciocchezze.
7	Learn to say ‘sorry’, even if you think it’s not your fault. It brings great healing to both parties.	Impara a dire “Mi dispiace” anche se pensi non sia colpa tua. Porta sollievo a entrambe le parti.
8	Spend as much time as possible with your kids and your parents and get to know them as ‘people’, not as your kids/parents.	Trascorri quanto più tempo possibile con i tuoi figli, genitori e conoscili come “persone”, e non come figli o parenti.
9	Always tell the truth. And if the truth might hurt someone’s feelings, try smiling and staying silent.	Dì sempre la verità. E se la verità ferisce i sentimenti di qualcuno, sorridi e resta in silenzio.
10	Happiness has nothing to do with your surroundings, and little to do with others. It is a decision you make.	La felicità non ha niente a che fare con ciò che ti circonda né con gli altri. E’ una decisione che prendi.

Grazie Noel…